夏の小説: 彼女を見たことがありますか? サンドラ・カバナー著

6月末の休暇に行く前に眉ティントと顎ワックスをお願いします。 ローズさんは、夏学期に向けて白いビルケンシュトックを履きこなすために、ヴォーグ誌の​​2023年最大のネイルトレンドの一つであるベアリーゼアフレンチでネイルを整えただけだったが、半分恐怖し、半分感動していた。

年配の女性が、「Have You Seen Her?」のオーナー兼マネージャーであるトニに季節的な更年期のメンテナンスの要望を淡々と伝えた様子は、解放感を与えてくれた。 トニは相変わらず動じず、任命は決まった。 この小さな風通しの良いサロンの経営者たちは、機敏に、陽気に、そして熟練して、女性の新進と老化の複雑さを取り仕切っていた。

公平を期して言えば、そこは安全な空間だった。もしトニが飛行形態だったとしたら、彼女は、背中や袋やひび割れたワックスを探してサシャイことをした愚かな男の話や、彼がどのようにしてシューシューと音を立ててドアから追い出されたのかを話すのが好きだった。清らかで勇敢なトニと、エアブラシで塗装された彼女の美しい姉妹、マンディとエスメからの「しっかりして、仲間」。 彼はここをどんな場所だと思っているのでしょうか？ 3 人とも高度なプロフェッショナルであり、それぞれの時代と分野に精通していました。 ローズは、彼らの聡明で親切で気取らないところが気に入りました。 彼女に会って、私に会ってください。 わかりました。 整理しましょう、お嬢様。 無愛想と本性の見事な組み合わせが、ベルファストをエッジとフレンドリーの両方にしました。

彼女の友人イブは、川の対岸にあるBT9診療所を信頼すると誓った。そこでは、ベルファストの緑豊かな南部と東部の、それほど本物ではない主婦たちが微調整を行っていた。 たとえローズが最初の結婚で大金を手に入れたとしても、彼女はそんなゲームをするつもりはなかった。 ビジネス パートナーの妻の 1 人が、最後のコーヒーの席で観察したように、ローズは 3 つのスタートアップ WAG の中で最も満足しやすく、メンテナンスの手間がかからない人でした。

ジリアンは、マルベリーのクロスボディバッグの位置を変える前に、彼女を満足させるにはそれほど時間がかからなかったはずだと、必ずしも肯定的ではなかったが観察した。 噂によると、彼女はショールームに新調したばかりのアストンマーティンやフェラーリでバリクレアをドライブし、夫にカルトラ、少なくともハリウッドに移るよう説得しようと日々を過ごしていたという。

かつては赤褐色だった彼女の髪は、今ではすべて塩コショウのキャラメルブロンドのハイライトになっていました（年に2回、半頭のフォイルを使用し、カットも同様です）

ローズはネイルバーに座って、大画面で延々と再生される『フレンズ』のエピソードの 1 つを見ていました。 （みんな、なんて若かったのでしょう、そのとき私たちは、初めてその様子を見ていました。） 彼女の背中には太陽があり、真珠光沢のある爪が輝いていて、両手を広げた柔らかな白いタオルがすでに夏っぽくて蒸し暑く見えていました。 。 彼女の左手には結婚指輪と婚約指輪があり、右手には母親の指輪があります。

昔ながらのヤスリとポリッシュ、手と足の指を磨くのは、少女時代から彼女の夏の日課の一部だった。 かつては赤褐色だった彼女の髪は、今ではすべて塩コショウのキャラメルブロンドのハイライトになっていました（年に2回、頭の半分をフォイルで染め、カットも同様です）。 彼女の母親は、ブルネットからブロンドへの一定の年齢の女性のこの古典的な移行をモデル化し、カウンセリングを行っていました。 黒髪のヘルメットは老化した顔に対して賢明ではありません。 それはすべてニュアンスとバレイヤージュに関するものでした。あるいは、ミス・ハヴィシャムを叫ぶようなルックに急いで取り組むこともできました。 あなたが ABC1 であれば、老けた、あるいはさらに悪いことに、そのような表情が一般的でした。 マックス・リヒターが再考したヴィヴァルディの夏に少し似ています。派生的で微妙ですが、RTÉ Lyric FM で 6 月の祝日を復活させたものです。

ローズさんは、母親のセレブサロン好きの傾向を共有していました。ボードレールは、「ラ・シュヴェルール」という詩を無作為に書いたわけではありませんでした。 男性があなたについて最初に注目するのは髪の毛であり、それはあなたの最高の栄光でした。 そのため、ローズさんは年に2回、自分へのご褒美に高級ヘアスタイルを施し、時折ブローで乾かしました。 中年期の社交界の定番、それほど若くはない人々の結婚式や、高齢の親類の葬儀、そして最も痛ましいのは仲間の葬儀など、どれも一度ブレザーを着込んでしまえば崩れることのないブローが必要だった。

成熟したガールフレンドの間では、誰がどの程度グレーになるのか、そしてあなたはグラマラスなプラチナグレーなのか、それともただのアルスターDUPグレーの鈍いグレーなのか、といった女王蜂の恒例のコンテストが行​​われていた。 出産や化学療法の後で髪が抜けたことを認めた人もいた。 M&Sのベーカリーセクションで更年期の狂気の瞬間や、ソーヴィニヨン・ブランのタンクを飲んだ後など、ヘアエクステに失敗した人はさらに少数でした。